裝 日語怎麼說

• 装うよそおう常用書面
  一類/五段動詞、他動詞書面色彩較濃，受詞可以是神態或身分，如「平静を装う」「客を装う」；也可指盛裝打扮。
  搭配平静へいせいを装よそおう
  彼女かのじょは女優じょゆう風ふうに装よそおっていた。↗

  她打扮得像女演員一樣。
• 仮装かそう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞主要指扮成別的角色，如萬聖節、化裝舞會；另有「臨時裝備」義；日常少見，不用於假裝態度。
  搭配ハロウィンの仮装かそう
  皆みな仮装かそうしていたのでだれがだれだかわからなかった。↗

  大家都化了裝，所以分不清誰是誰。
• 装飾そうしょくJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）對應「裝飾、裝潢」義，多作名詞或用「装飾する」，對象是房間、建築等物；不表示假裝。
  搭配室内しつない装飾そうしょく
  その部屋へやは装飾そうしょくを凝こらしている。↗

  那個房間的裝飾很精緻。
• 振りをするふりをする
  短語、三類/サ變動詞表達「裝作」最自然的日常說法，接在動詞或名詞後，如「知らないふりをする」「寝たふりをする」。
  搭配知しらないふりをする

表示假裝預設用「振りをする」，書面可用「装う」；化裝用仮装，裝飾用装飾。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 装うよそおう穿著；打扮；裝飾；修飾
• 仮装かそう化裝；偽裝；假扮
• 装飾そうしょく裝飾；裝潢；修飾
• 振りをするふりをする裝作；假裝；扮作