平静|へいせい[0]平板型

1. 名詞、な形容詞/形容動詞平靜；安；安寧；寧靜；安詳
2. 名詞、な形容詞/形容動詞鎮定；沉著；心平氣和
   彼かれはやがて平静へいせいに戻もどった。↗

   他不久便恢復了平靜。

• 近義平穏へいおん中性指生活平安無事，如「平穏な日々」；側重沒有事件，「平静」側重內心或場面不起波瀾。
• 近義静穏せいおん書面指海面、局勢平靜安穩；書面，較少用，多見於氣象。
• 近義安穏あんのん中性指安穩度日，如「安穏と暮らす」；有時帶貪圖安逸的貶義。
• 近義静かしずか中性指沒有聲音、安靜，也指動作平緩、心情平靜，如「静かな気持ち」；側重聲音
• 近義穏やかおだやか中性指溫和平穩，可說天氣、性格、語氣；用途最廣，側重柔和。
• 近義物静かものしずか中性指人言行沉靜、文靜，如「物静かな人」；側重性格安靜。
• 近義安らかやすらか中性指心中無憂、安詳，常說睡顏、臨終；側重安寧。
• 近義安静あんせい中性指病人臥床靜養，如「絶対安静」；側重醫療上的靜養。
• 近義沈静ちんせい中性指騷動、行情平息下來，如「騒ぎが沈静化」；側重由動轉靜。
• 近義安らぎやすらぎ中性名詞，指心靈的安寧，如「心の安らぎ」；側重身心得到放鬆。
• 近義平気へいき口語指若無其事、滿不在乎，也指沒關係；口語，帶不在乎。
• 近義平安へいあん書面指平安無事，也指平安時代；書面，書信中表示平安。
• 近義落ち着いたおちついた中性指沉穩、冷靜，也指顏色素雅；側重穩重。
• 近義落ち着きおちつき中性名詞，指沉著、穩重，如「落ち着きがない」；側重舉止穩當。
• 近義冷静れいせい中性指冷靜、不感情用事；側重理智，「平静」側重不起波瀾、心情鎮定
• 近義太平たいへい中性指天下太平；側重世道，也說無憂無慮。
• 相關のどか中性指悠閒恬靜，如「のどかな田園」；側重環境閒適。
• 相關平和へいわ中性指和平、沒有戰亂，也指內心安和；側重無衝突
• 相關無事ぶじ中性指平安無事、沒出意外；側重結果平安。
• 相關安泰あんたい中性指地位、組織穩固無虞；側重不受威脅。
• 相關沈着ちんちゃく中性指臨危不亂、沉著，多作「沈着冷静」；側重緊急時刻。
• 相關温和おんわ中性指氣候溫和或性格溫順；側重柔和不激烈。
• 相關穏便おんびん中性指不把事情鬧大、低調處理；側重處理方式。
• 相關静謐せいひつ書面指靜謐、世道安穩；極書面，帶文雅色彩。
• 相關寧静ねいせい書面指心境安寧平和；書面，較少用，與「平静」近義。
• 反義動揺どうよう中性反義，指心神不寧、動搖；與平靜相對。
• 反義興奮こうふん中性反義，指情緒激動興奮；與心平氣和的「平静」相對。

內心或場面不起波瀾、保持鎮定用「平静」，如「平静を装う」「平静を取り戻す」；生活平安說「平穏」，理智說「冷静」，反義是「動揺」「興奮」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. おだやかで静しずかなこと。静しずかで落ち着おちついていること。
2. おだやかでしずかだ。静しずかで落ち着おちついている。