觀察 日語怎麼說

• 観察かんさつJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用的譯法，用於科學觀察、觀察動植物或人的言行等，側重客觀細看狀態，口頭書面都常用。
  搭配動物どうぶつを観察かんさつする
  科学かがくは観察かんさつに基もとづいている。↗

  科學建立在觀察的基礎上。
• 見守るみまもる常用口語
  一類/五段動詞、他動詞側重帶著關切守望對象或靜觀事態發展，如孩子成長、局勢走向；不用於科學性觀察，口頭更常見。
  搭配成長せいちょうを見守みまもる
• 視察しさつJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指官員、考察團等為公務親赴現場察看實情，如視察団、現地視察；新聞等書面場合更常用。
  搭配現地げんち視察しさつ
  彼かれは来月らいげつ中国ちゅうごくへ視察しさつ旅行りょこうに出でかけます。↗

  他下個月將前往中國進行視察旅行。

預設用「観察」；帶著關切守望或靜觀事態用「見守る」，公務實地考察用「視察」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 観察かんさつ觀察；調查；監視
• 見守るみまもる注視；凝視；靜觀其變；追蹤
• 視察しさつ視察；觀察