角落 日語怎麼說

• 隅すみJLPT N4約估常用
  名詞、名詞（作後綴）更常用的預設說法，指房間、箱子等內側的角落，如「部屋の隅」「隅々まで」，側重具體位置。
  搭配部屋へやの隅すみ
  すみに誰だれかが隠かくれている。↗

  角落裡有人藏著。
• 片隅かたすみ常用
  名詞側重遠離中心、不起眼的一隅，常見於「都会の片隅」「心の片隅」等比喻說法，不如「隅」常用。
  搭配都会とかいの片隅かたすみ
  その学校がっこうは、中ちゅう・高こう一貫校いっかんこうだということを頭あたまの片隅かたすみにでも入いれておいて下ください。↗

  請務必記住，哪怕只在腦海的角落裡，這所學校是中高一貫校。

一般說角落用「隅」；強調偏僻不起眼或作比喻時用「片隅」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 隅すみ角落；壁角；凹處
• 片隅かたすみ角落；一隅