隠れる|かくれる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞隱藏；隱蔽；躲藏
- 二類/一段動詞、自動詞消失（於……之後）；被遮擋；被遮住；從視野中消失
- 二類/一段動詞、自動詞隱居；遁世
- 二類/一段動詞、自動詞不為人知；未被發現；隱而不顯通常以「隠れた」的形式用於名詞前
- 二類/一段動詞、自動詞薨逝；去世（用於身分高貴者）如「お隠れになる」
活用表
| 辭書形（原形） | 隠れる（かくれる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 隠れます（かくれます） |
| 否定形（ない形） | 隠れない（かくれない） |
| 禮貌（ません） | 隠れません（かくれません） |
| 文語 ず・ぬ | 隠れず・隠れぬ（かくれず・かくれぬ） |
| 過去形（た形） | 隠れた（かくれた） |
| 禮貌（ました） | 隠れました（かくれました） |
| 過去否定形（なかった形） | 隠れなかった（かくれなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 隠れませんでした（かくれませんでした） |
| て形 | 隠れて（かくれて） |
| 可能形 | 隠れられる（かくれられる） |
| 被動形 | 隠れられる（かくれられる） |
| 使役形 | 隠れさせる（かくれさせる） |
| 使役被動形 | 隠れさせられる（かくれさせられる） |
| 條件形（ば形） | 隠れれば（かくれれば） |
| たら形 | 隠れたら（かくれたら） |
| 意向形 | 隠れよう（かくれよう） |
| 禮貌（ましょう） | 隠れましょう（かくれましょう） |
| 命令形 | 隠れろ（かくれろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義潜伏せんぷく書面指為了不被發現而藏身，常帶伺機之意，也指病毒潛伏；「隠れる」是一般的躲藏或被遮住。
- 相關消えるきえる中性指東西沒了、從視野中消失或燈火熄滅；「隠れる」側重被遮住或自己躲起來，人或物仍然存在。
- 相關消え失せるきえうせる口語強調徹底消失得無影無蹤，命令形「消え失せろ」可用來罵人；「隠れる」是藏起來、看不見。
- 相關失せるうせる中性指消失、離去，如「やる気が失せる」，命令形「失せろ」是罵人話；「隠れる」是躲藏，不含失去義。
- 相關伏するふくする書面書面語，指伏身、屈服，也指隱藏；日常表示躲藏說「隠れる」。
- 反義現れるあらわれる中性在可見與否上與「隠れる」相對，指出現、顯露出來。
藏起來、被遮住看不見用「隠れる」；從眼前消失或不復存在用「消える」；藏身伺機、病毒潛伏用「潜伏」；反義是「現れる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
