評估 日語怎麼說
譯法辨析
- 評価ひょうか名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用的說法,人物、成績、作品、方案、資產等各類評估均可,兼含評價好壞,日常與正式都用。搭配リスクを評価するあなたはどのようにして学生を評価しますか。↗你是如何評價學生的?
- 査定さてい名詞、三類/サ變動詞、他動詞指經調查後核定金額、等級,多用於二手車估價、保險理賠、薪資考核等,比評価更專門。搭配中古車の査定
- 名詞外來專業術語,日常少見,多指環境影響評估,也用於護理、風險等領域的專業評估。搭配環境アセスメント
一般用評価;核定價格、賠償、薪資用査定;環境等專業評估用「アセスメント」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


