評価|ひょうか[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞估價；評估；評估；評價；鑑定；估計；評分；判斷
   あなたはどのようにして学生がくせいを評価ひょうかしますか。↗

   你是如何評價學生的？
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞賞識；認可；承認；高度評價；稱讚
   母親ははおやは評価ひょうかしてもらえないことがよくある。↗

   母親們常常得不到認可。

• 近義鑑定かんてい中性指專家鑑定真偽、價值（「美術品の鑑定」），依賴專業判斷；「評価」範圍更廣。
• 近義査定さてい中性指核定金額、等級（「中古車の査定」「人事査定」），重在定價、定級。
• 近義品定めしなさだめ口語口語，指品評、挑揀好壞（「客を品定めする」），常帶打量的意味。
• 近義格付けかくづけ中性指按等級分級評定（「債券の格付け」），重在排出等級。
• 近義価値判断かちはんだん書面指判斷好壞、重要與否（「価値判断を下す」），偏抽象、哲學。
• 近義採点さいてん中性指打分數、閱卷（「テストの採点」），重在給出分數。
• 近義見積もりみつもり中性指事先估算費用、數量（「見積書」），重在預估金額。
• 近義評点ひょうてん書面書面語，指評語與分數，多用於考試、評審。
• 近義アセスメント書面外來語，多指環境影響評估等專業評估（「環境アセスメント」）。
• 近義品評ひんぴょう書面指品評物品優劣（「品評会」），多用於農產品、工藝品展評。
• 近義評定ひょうてい書面指評定等級、成績（「内申の評定」），多用於學校、考核。
• 近義値踏みねぶみ口語口語，指估量價值或掂量人（「相手を値踏みする」），常帶審視意味。
• 相關判定はんてい中性指按標準判定是非、勝負（「判定勝ち」），重在裁決；「評価」重在評價高低。
• 相關審査しんさ中性指審查評定是否合格（「書類審査」），重在把關；「評価」重在定高低。
• 相關審判しんぱん中性指裁判、裁決，或比賽中的裁判員；重在判定是非。
• 相關判断はんだん中性指權衡後作出決斷，範圍廣；「評価」專指評定價值高低。
• 相關位置付けるいちづける書面動詞，指在整體中確定位置、定位（「重要課題と位置付ける」），重在定位不在好壞。
• 相關目利きめきき中性指辨別真偽、好壞的眼力或其人（「目利きの商人」），重在眼光。

評定價值、好壞用「評価」；專家鑑定真偽用「鑑定」，定價定級用「査定」，打分數用「採点」，分級用「格付け」，估算費用用「見積もり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 品物しなものの価格かかくを定さだめること。
2. 物事ものごとや人物じんぶつなどの善悪ぜんあくや美醜びしゅう、優劣ゆうれつなどの価値かちを判断はんだんすること。
3. 物事ものごとや人物じんぶつの価値かちが高たかいことを認みとめること。
4. 変数へんすうや式しきなどの値あたいを計算けいさんすること。