試探 日語怎麼說

• 探るさぐるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重暗中摸清對方的想法、動向，如「本音を探る」、「様子を探る」，相當於「試探口風」的試探。
  搭配本音ほんねを探さぐる
• 試すためすJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重實際做一做來檢驗對方真偽或能力，如「人を試す」，對應「考驗對方」的試探；比探る更常用。
  搭配人ひとを試ためす
  もう一度いちど試ためしたが失敗しっぱいしただけだった。↗

  我又試了一次，結果還是失敗了。
• 探りを入れるさぐりをいれる
  短語、二類/一段動詞慣用說法，指不動聲色地提問或觀察來摸對方底細，常說「相手に探りを入れる」，與探る的打探義基本相通。
  搭配相手あいてに探さぐりを入いれる
  女性じょせいに彼氏かれしがいるかいないかの探さぐりを入いれるベストな方法ほうほうが有あれば教おしえてください。↗

  有沒有什麼最好的方法可以試探女生有沒有男朋友？請告訴我。

試探口風預設用「探る」，可換成「探りを入れる」；考驗對方真心或能力時用「試す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 探るさぐる摸索；探摸；尋找；搜尋
• 試すためす試；嘗試；測試；檢驗
• 探りを入れるさぐりをいれる打探；探查；試探；調查