ある・有る・在る[1]頭高型

JLPT N5約估常用中性
寫法辨析
有る最常見的漢字寫法,一般文章、教材、字幕裡都看得到。不過日常書寫時,日本人多半直接寫平假名「ある」,初學者跟著這樣用最保險。
在る較少用的漢字寫法,多出現在正式文章或強調「存在」意涵的句子裡。意思和「有る」基本相同,初學階段不必刻意使用。

初學者建議:初學者預設用 有る(或直接使用平假名 ある)

釋義
  1. 一類/五段動詞(特殊型)、自動詞存在;有(多用於無生命物)多用於無生命的事物
    失礼しつれいだが、上記じょうきの記事きじにある3つの誤あやまりを指摘してきしておきたい。↗
    失禮了,但我得指出上面那篇文章裡的三處錯誤。
  2. 一類/五段動詞(特殊型)、自動詞有;擁有
    悪わるいけどほかに用事ようじがあるの。↗
    不好意思,我還有別的事。
  3. 一類/五段動詞(特殊型)、自動詞位於;坐落於
  4. 一類/五段動詞(特殊型)、自動詞配備有;裝有
  5. 一類/五段動詞(特殊型)、自動詞發生;出現
  6. 助動詞、一類/五段動詞(特殊型)(以完成狀態)存在;保持現狀接他動詞「~て」形後
活用表
辭書形(原形)ある
禮貌形(ます形)あります
否定形(ない形)ない
禮貌(ません)ありません
文語 ず・ぬあらず・あらぬ
過去形(た形)あった
禮貌(ました)ありました
過去否定形(なかった形)なかった
禮貌(ませんでした)ありませんでした
て形あって
可能形あれる
被動形あられる
使役形あらせる
使役被動形あらせられる・あらされる
條件形(ば形)あれば
たら形あったら
意向形あろう
禮貌(ましょう)ありましょう
命令形あれ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義おる中性用於人、動物等能自主移動的東西;「ある」用於事物、植物、事件,能否自主活動是主要分界
  • 近義存在そんざい中性強調事物客觀上存在本身,偏抽象,如「宇宙人は存在するか」;日常說有沒有用「ある」
  • 近義ございます正式「ある」的鄭重禮貌語,用於服務、商務等場合,如「こちらにございます」,比「あります」更客氣
  • 近義存するそんする書面書面語,指存在、留存,也說「~に存する」表示根源在於,日常說「ある」
  • 近義御座すおわす書面古語,「ある」「いる」「行く」「来る」的尊敬語,用於貴人或神佛,多見於古典,也見於仿古文體
  • 近義在すまします書面古典敬語,對神佛、貴人表示存在或來去,現代僅見於古文或仿古文體,口語用「いらっしゃる」
  • 近義あらせられる正式「ある」的最高敬語,用於天皇、皇族或神佛等受尊崇的對象,現代極少用
  • 相關いる中性用於人、動物等能自主移動的東西;「ある」用於事物、植物、事件,能否自主活動是主要分界
  • 相關御座有るござある書面古語,「ある」「いる」的敬語,是「ござる」的前身,現代不用
  • 相關ござる正式「ある」「いる」的古式禮貌說法,現代多見於時代劇、武士口吻或部分方言,如「~でござる」
  • 反義ない中性與「ある」相對,表示不存在或不擁有,作形容詞用,如「お金がない」

事物、植物存在或擁有預設用「ある」,人和動物用「いる」;客氣場合用「ございます」,抽象地談存在用「存在する」,其餘敬語多為古語。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 存在そんざいする。(現在げんざいでは一般的いっぱんてきに「在ざい」の字じを当あてるが、かな書がきが多おおい。具体的ぐたいてきな人ひとや動物どうぶつについては いる、おる を用もちいる。)
  2. 事物じぶつが存在そんざいする。(所有しょゆうの意味いみを含ふくむ場合ばあいは「有ゆう」の字じを当あてることがある。)
  3. (場所ばしょや所在しょざいを表あらわす語ごを伴ともない)建物たてものなどがその場所ばしょに所在しょざいする。位置いちする。
  4. 抽象化ちゅうしょうか・客観きゃっかん視し・類型るいけい化かされた人ひとや動物どうぶつが存在そんざいする。
  5. 人ひとや動物どうぶつが存在そんざいする。ながらえる。(古風こふうな言い方いいかた)
  6. 有ゆうされている。(「有ゆう」の字じを当あてるが、かな書がきが多おおい。)
  7. 事物じぶつを(利用りようできる状態じょうたいで)所有しょゆうしている。
  8. 家族かぞくや友人ゆうじんなどがいる。
  9. ある性質せいしつや状態じょうたい、能力のうりょくを備そなえている。(「距離きょりがある」のように、程度ていどが高たかい意いを持もつことがある。)
  10. 要素ようそとして内部ないぶに持もっている。
  11. ある感情かんじょう・記憶きおく・感覚かんかく・考かんがえを持もっている。
  12. すべきことを抱かかえている。
  13. (数量すうりょうを表あらわす語ごを受うけて)長ながさや重おもさなどがそのようである。
  14. (「にある」の形かたちで)ある状態じょうたい・地位ちいに置おかれている。(「在ざい」の字じを当あてるが、かな書がきが多おおい。)
  15. ある状態じょうたいに置おかれている。
  16. ある地位ちいを占しめている。
  17. 現象げんしょう・動作どうさが起おこる。
  18. 物事ものごとが行おこなわれる。
  19. 催事さいじや放送ほうそうなどが実施じっしされる。実施じっし予定よていである。
  20. ある特別とくべつな事柄ことがらが起おこる。
  21. 時間じかんがたつ。
  22. そのように書かいてある。記しるされている。読よめる。
  23. 可能性かのうせいが残のこる。ありうる。(「可能性かのうせい」を省略しょうりゃくした言い方いいかたと解釈かいしゃくすることもできる。)
  24. ありふれている。ざらにある。(口語こうご)
  25. 理由りゆうとなる。(口語こうご)
  26. (「ことがある」「場合ばあいがある」などの形かたちで)状況じょうきょうにより、その事態じたいが起おこる意いを表あらわす。
  27. (過去かこの文脈ぶんみゃくで「ことがある」「経験けいけんがある」などの形かたちで)過去かこの経験けいけんを表あらわす。
  28. (「とあって」の形かたちで)なので。
  29. (「とあっては」、「とあれば」の形かたちで)そういうことであれば。なら。
  30. (「にあって」の形かたちで)おいて。
  31. (「にある」の形かたちで)によって決きまる、帰着きちゃくするという意いを表あらわす。
  32. (「だけのことはある」「だけあって」の形かたちで)期待きたいされるとおりだ。
  33. (「つつある」の形かたちで)実現じつげんしようとしている、または継続けいぞく中ちゅうであるという意いを表あらわす。
  34. (「ともあろう人ひとが」などの形かたちで)そのような立場たちばの人ひとがという意いを表あらわす。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android