認同 日語怎麼說

• 認めるみとめるJLPT N3約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞口語中更常用，指承認對方的能力、價值或觀點成立，如「実力を認める」；側重肯定對方，而非表態附和。
  搭配価値かちを認みとめる
  このお願ねがいをお認みとめいただけましたら幸さいわいです。↗

  如果您能批准這個請求，我將不勝感激。
• 承認しょうにんJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面中更常用，指組織、上級或社會給予正式認可，如「社会的承認を得る」；用於個人贊同某觀點會顯得生硬。
  搭配社会的しゃかいてき承認しょうにん
  私の提案ていあんを承認しょうにんしていただけますか。↗

  您能批准我的提案嗎？
• 同意どういJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指贊成對方的意見或提議，如「その意見に同意する」；側重自己表態附和，語氣比認める正式。
  搭配意見いけんに同意どういする
  ボブはその計画けいかくに同意どういしなかった。↗

  鮑勃不同意那個計劃。

肯定他人價值或觀點用「認める」，贊成意見提議用同意，正式或社會層面的認可用承認。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 認めるみとめる贊成；認可；允許
• 承認しょうにん承認；認可；批准；同意
• 同意どうい同意；贊成；批准；認可