調整 日語怎麼說

• 調整ちょうせいJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用、適用面最廣，日程、價格、機器、各方關係的調整與協調都可用，如「日程調整」「利害の調整」。
  搭配日程にってい調整ちょうせい
  シートを自分じぶんに合あうように調整ちょうせいしてください。↗

  請調整座椅以適合你。
• 調節ちょうせつJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把溫度、音量等的程度調到適中，如「温度調節」「音量調節」；不如「調整」常用。
  搭配温度おんど調節ちょうせつ
  このつまみを回まわすことでテレビの色いろを調節ちょうせつできます。↗

  轉動這個旋鈕可以調節電視的顏色。
• 修正しゅうせいJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重糾正錯誤或偏差，如「計画を修正」「軌道修正」；比「調整」更強調把不對的地方改過來。
  搭配計画けいかくを修正しゅうせい
  失礼しつれいですが御ご提案ていあんを修正しゅうせいさせていただきます。↗

  恕我冒昧，請允許我修正您的提案。

預設用「調整」；調溫度、音量等程度用「調節」，糾正錯誤或偏差用「修正」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 調整ちょうせい調整；調節；協調；調解；調音；調校；量身修改
• 調節ちょうせつ調節；調整；控制
• 修正しゅうせい修正；改正；修改；修訂；調整；潤飾；更新；修復