諒解 日語怎麼說

• 了解りょうかいJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重弄清內容後表示認可，用於「了解を得る」「暗黙の了解」等達成諒解、默契的場合；口語裡多作「明白、收到」。
  搭配暗黙あんもくの了解りょうかい
  彼かれはゆっくりうなずいて了解りょうかいの意いを示しめした。↗

  他慢慢點頭表示理解。
• 了承りょうしょうJLPT N1約估常用正式
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多見於通知和商務文書，「ご了承ください」即「敬請諒解」，請對方接受既定事項；書面上比了解更常用。
  搭配ご了承りょうしょうください
  この件けんについてのあなたのお求もとめを了承りょうしょうします。↗

  關於這件事，我們同意您的要求。
• 許すゆるすJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「原諒」義的諒解，側重不追究對方過失，如「許してください」；比前兩者更常用，但沒有「達成共識」的意思。
  搭配罪つみを許ゆるす
  あなたが後悔こうかいしているのなら許ゆるしてあげよう。↗

  如果你後悔了，我就原諒你。

「敬請請諒解」預設用「ご了承ください」；指雙方達成共識用了解，請求原諒過失用「許す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 了解りょうかい理解；領悟；同意；共識
• 了承りょうしょう承認；認可；理解；同意
• 許すゆるす原諒；寬恕；饒恕；容忍