諸多 日語怎麼說

• 多数たすう常用書面
  名詞（可接の）三者中最常用，多見於書面、新聞，如「多数の問題」，側重數量多；注意它也有「大多数、多数派」之意。
  搭配多数たすうの問題もんだい
  会議かいぎは出席者しゅっせきしゃ多数たすうだった。↗

  會議出席者很多。
• 諸々もろもろ常用
  名詞不如「多数」常用，側重各種各樣的事物，常見「諸々の事情」「その他諸々」，最貼近「諸多」的「种种」之意。
  搭配諸々もろもろの事情じじょう
  発展はってん途上国とじょうこくは財政ざいせい問題もんだいで諸々もろもろの困難こんなんに苦くるしんでいる。↗

  發展中國家因財政問題而飽受各種困難。
• 多種たしゅ常用
  名詞（可接の）日常少見，只強調種類多，常見於「多種多様」，僅在「諸多」指種類繁多時適用。
  搭配多種たしゅ多様たよう
  話題わだいは多様たよう多種たしゅだった。↗

  話題是多種多樣的。

預設用「多数」；指種種事項用「諸々」，強調種類多用「多種」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 多数たすう大量；眾多
• 諸々もろもろ各種各樣的事物；眾多的人
• 多種たしゅ多種；多類；許多種類