困難|こんなん[1]頭高型

1. 名詞、な形容詞/形容動詞困難；艱難；困苦；窘迫
   彼かれの言いってる事ことを理解りかいするのは困難こんなんだ。↗

   他說的話很難理解。
2. 名詞、な形容詞/形容動詞不可行；難以實施；無法執行（委婉）

• 近義難しいむずかしい中性最常用的形容詞，指難、不容易，如「難しい問題」；「困難」是漢語詞，偏書面，多指實行上的難處。
• 近義面倒めんどう中性指費事、麻煩，如「面倒な手続き」；重在嫌費工夫，「困難」重在難以做到。
• 近義厄介やっかい中性指棘手、難纏，如「厄介な客」；重在難對付帶來的麻煩。
• 近義手ごわいてごわい中性指對手強、難以對付，如「手ごわい相手」，也可形容難以攻克的問題；「困難」偏客觀說事情難辦。
• 近義きつい中性口語，指吃力、辛苦，如「仕事がきつい」；偏身心負擔重，也指緊、嚴厲。
• 近義大変たいへん中性口語中指不得了、很辛苦，如「大変な仕事」；語氣帶感嘆，比「困難」隨意。
• 近義厳しいきびしい中性指嚴峻、嚴格，如「厳しい状況」「経営が厳しい」；重在形勢嚴峻。
• 近義辛苦しんく書面書面詞，指辛勞艱苦，多見於「艱難辛苦」；日常少單用。
• 近義一苦労ひとくろう中性指費一番工夫，如「説得するのに一苦労だ」；偏一時的辛苦。
• 近義難事なんじ書面書面詞，指難辦的事；具體指事情，「困難」可作形容動詞修飾。
• 近義苦難くなん書面指磨難、苦難，如「苦難を乗り越える」；偏人生遭遇的苦。
• 近義苦境くきょう書面指困境、艱難處境，如「苦境に立つ」；重在所處的境地。
• 近義難局なんきょく書面指難以應對的局面，如「難局を乗り切る」；多用於政治、經營。
• 近義難儀なんぎ中性指困苦、為難，或給人添麻煩，帶舊式或關西語感。
• 相關めんどくさい口語口語，強調懶得做的心情；是主觀嫌麻煩，不是客觀上難。
• 相關複雑ふくざつ中性指錯綜複雜，如「複雑な事情」；重在頭緒多，不一定難以做到。
• 相關煩雑はんざつ書面指繁雜瑣碎，如「煩雑な手続き」；重在繁瑣，偏書面。
• 相關難解なんかい書面指難以理解、晦澀，如「難解な文章」；只用於理解上的難。
• 相關しんどい口語關西口語，指累、吃力，如「この仕事はしんどい」；偏身體的疲憊感。
• 相關煩わしいわずらわしい中性指繁瑣煩人，如「人間関係が煩わしい」；重在令人心煩。
• 相關四苦八苦しくはっく中性指為某事吃盡苦頭、焦頭爛額，如「資金集めに四苦八苦する」；重在苦苦掙扎的過程。
• 相關ややこしい口語口語，指錯綜複雜、難以理清，如「ややこしい話」；偏頭緒亂。
• 相關むずい口語年輕人口語，「難しい」的縮略；正式場合不用。
• 相關煩瑣はんさ書面書面詞，指細碎繁瑣，與「煩雑」相近；日常少用。
• 反義容易ようい中性指容易、不費力，與「困難」相對；偏書面。
• 反義簡単かんたん中性指簡單、容易，與「困難」相對；口語常用。

實行起來很難用「困難」，日常說「難しい」；費事說「面倒」，難纏說「厄介」，形勢嚴峻說「厳しい」，難理解說「難解」，相對的是「容易」「簡単」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 解決かいけつや実行じっこうなどが難むずかしくて苦くるしむ様子ようす。