讓步 日語怎麼說

• 譲歩じょうほJLPT N1約估常用書面
  三類/サ變動詞、他動詞、自動詞、名詞（可接の）多用於書面及談判、外交語境，指一方收回部分主張遷就對方，如「譲歩を引き出す」，口語較少用。
  搭配譲歩じょうほを引き出ひきだす
  あなたの意見いけんが道理どうりに適かなっていれば彼かれらは譲歩じょうほするだろう。↗

  如果你的意見合乎道理，他們大概會讓步的。
• 妥協だきょうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重雙方或一方讓步以達成一致，比譲歩更常用；「妥協しない」還可指不將就、不降低標準。
  搭配妥協だきょうしない
  ついに父ちちは妥協だきょうした。↗

  父親終於妥協了。
• 折れるおれるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、自動詞口語常用，指爭執中拗不過而鬆口、服軟，如「親が折れた」；書面少見，本義是「折斷」。
  搭配親おやが折おれる
  ついにバス会社ばすがいしゃが折おれた。↗

  公交公司終於讓步了。
• 一歩譲るいっぽゆずる
  短語、一類/五段動詞慣用說法，相當於「退一步」，指稍作讓步；「〜に一歩譲る」另有「略遜一籌」義，日常少見。
  搭配一歩いっぽ譲ゆずる姿勢しせい

單純向對方讓步用譲歩，強調折衷達成一致用妥協，口語說某人服軟用「折れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 譲歩じょうほ讓步；妥協；調和
• 妥協だきょう妥協；讓步
• 折れるおれる屈服；退讓；讓步；妥協
• 一歩譲るいっぽゆずる退一步；做出讓步；承認失利