姿勢|しせい[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 名詞姿態;姿勢;身體位置;體態
    彼かれはまっすぐな姿勢しせいで立たっていた。↗
    他筆直地站著,姿勢端正。
  2. 名詞態度;立場;方式
同近反義詞
  • 近義身構えみがまえ中性指為應對而擺出的架勢(「身構えをする」),重在戒備。
  • 近義態度たいど中性指言行表現出的態度(「態度が悪い」),重在舉止;「姿勢」更偏立場方針。
  • 近義立場たちば中性指所處立場、處境(「立場が違う」),重在身分位置。
  • 近義体勢たいせい中性指身體的姿態,如「体勢を崩す」「無理な体勢」;只指身體,「姿勢」還指對事情的態度。
  • 近義スタンス中性外來語,指立場、態度或姿勢,政治、商務、體育都用;「姿勢」還常指身體姿勢。
  • 近義ポーズ中性外來語,指拍照姿勢或裝樣子(「ポーズを取る」)。
  • 近義心構えこころがまえ中性指心理準備(「心構えができる」),重在內心。
  • 近義気構えきがまえ中性指幹勁、心理準備,與「心構え」相近,帶氣勢。
  • 近義構えかまえ中性指架勢、準備姿態(「構えを取る」),也指建築外觀。
  • 近義佇まいたたずまい書面指人或建築的風貌、氣氛(「古い町の佇まい」),帶文學色彩。
  • 近義体位たいい書面指身體位置或體格,多用於醫學、護理。
  • 近義気組みきぐみ中性指準備好的心態、氣勢,罕用。
  • 相關見解けんかい中性指看法、見解(「見解の相違」),多用於正式表態。
  • 相關見方みかた中性指看法、看待方式(「見方を変える」),重在觀察角度。
  • 相關視点してん中性指視角、觀點(「別の視点から」),重在觀察的立足點。
  • 相關観点かんてん中性指觀點、角度(「安全の観点から」),偏書面。
  • 相關身のこなしみのこなし中性指舉手投足的身段、動作(「身のこなしが軽い」)。

身體姿勢及對事情的方針態度用「姿勢」(「姿勢を正す」「前向きな姿勢」);言行態度用「態度」,處境用「立場」,看問題的角度用「観点」「視点」,體育動作用「体勢」,心理準備用「心構え」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 体からだの構かまえ。
  2. 物事ものごとに対たいする態度たいど。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android