譲歩|じょうほ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 三類/サ變動詞、他動詞、自動詞、名詞（可接の）讓步；妥協；調和
活用表
| 辭書形（原形） | 譲歩する（じょうほする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 譲歩します（じょうほします） |
| 否定形（ない形） | 譲歩しない（じょうほしない） |
| 禮貌（ません） | 譲歩しません（じょうほしません） |
| 文語 ず・ぬ | 譲歩せず・譲歩せぬ（じょうほせず・じょうほせぬ） |
| 過去形（た形） | 譲歩した（じょうほした） |
| 禮貌（ました） | 譲歩しました（じょうほしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 譲歩しなかった（じょうほしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 譲歩しませんでした（じょうほしませんでした） |
| て形 | 譲歩して（じょうほして） |
| 可能形 | 譲歩できる（じょうほできる） |
| 被動形 | 譲歩される（じょうほされる） |
| 使役形 | 譲歩させる（じょうほさせる） |
| 使役被動形 | 譲歩させられる（じょうほさせられる） |
| 條件形（ば形） | 譲歩すれば（じょうほすれば） |
| たら形 | 譲歩したら（じょうほしたら） |
| 意向形 | 譲歩しよう（じょうほしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 譲歩しましょう（じょうほしましょう） |
| 命令形 | 譲歩しろ（じょうほしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義妥協だきょう中性名詞，指妥協（「妥協案」），多為雙方讓步；「譲歩」重在一方讓出主張。
- 近義歩み寄りあゆみより中性指雙方互相靠近讓步（「歩み寄りを見せる」）。
- 相關折り合いおりあい中性指談妥、相處（「折り合いがつく」「折り合いが悪い」）。
- 相關折衷せっちゅう中性名詞，指折中、取長補短（「和洋折衷」），重在融合。
- 相關屈服くっぷく中性名詞，指屈服（「圧力に屈服する」），帶被迫色彩。
- 相關譲るゆずる中性指讓出（「席を譲る」「一歩も譲らない」）。
- 相關折れるおれる口語指讓步、服軟（「親が折れる」），口語。
- 相關互譲ごじょう書面書面語，指互讓，罕用；日常說「譲り合い」。
- 相關譲り合いゆずりあい中性指互相禮讓（「譲り合いの精神」）。
- 反義抵抗ていこう中性指抵抗，與「譲歩」相對。
- 反義拒否きょひ中性指拒絕，與「譲歩」相對。
- 反義固執こしつ中性指固執堅持，與「譲歩」的退讓相對。
談判中一方讓出部分主張用「譲歩」（「大幅な譲歩」「譲歩を引き出す」）；雙方讓步說「妥協」「歩み寄り」，口語服軟說「折れる」；相對的是「固執」「拒否」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
