貧困 日語怎麼說

• 貧困ひんこんJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）書面正式，多用於社會問題層面，如「貧困層」「子どもの貧困」，書面中比另兩個更常用。
  搭配子こどもの貧困ひんこん
  人々ひとびとは貧困ひんこんに苦くるしんだ。↗

  人們因貧困而受苦。
• 貧乏びんぼうJLPT N1約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏口語，多指個人或家庭窮、手頭緊，如「貧乏学生」，語氣隨意，正式文書和統計中少用。
  搭配貧乏びんぼう学生がくせい
  その頃ころ、私は非常ひじょうに貧乏びんぼうだった。↗

  那時候，我非常貧窮。
• 困窮こんきゅう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞書面語，側重生活陷入困境，可作動詞「困窮する」，常見於「生活困窮者」等行政用語，日常少見。
  搭配生活せいかつ困窮こんきゅう者しゃ
  その家族かぞくはきわめて困窮こんきゅうしていた。↗

  那戶人家極其貧困。

正式場合或談社會問題用貧困，口語說個人窮用貧乏，強調生活窘迫用困窮。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 貧困ひんこん貧困；赤貧；貧乏；窮困
• 貧乏びんぼう貧窮；赤貧；貧困；拮据
• 困窮こんきゅう貧困；窮困；赤貧