走過 日語怎麼說

• 通るとおるJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞側重經過某地點或某條路，如「店の前を通る」，不限步行或乘車，表達「從…旁走過」最自然。
  搭配店みせの前まえを通とおる
  私は毎日まいにちその教会きょうかいの前まえを通とおる。↗

  我每天都會經過那個教堂前面。
• 歩くあるくJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞側重用腳走路這一動作本身，如「道を歩く」，不強調經過某個點，日常口語裡極常用。
  搭配道みちを歩あるく
  歩あるいて行いきますか？それともバスで行いきますか？↗

  走路去還是搭公車去？
• 経るへるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、自動詞書面色彩濃，多用「～を経て」表示途經某地，或經歷歲月、程序，如「年月を経る」，口語少用。
  搭配年月としつきを経へる

說從某處經過預設用「通る」，強調步行用「歩く」，書面講途經或經歷用「経る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 通るとおる經過；通過；沿著；取道；走（某條路）
• 歩くあるく行走；步行
• 経るへる通過；穿過；經由