趕忙 日語怎麼說

• 急ぐいそぐJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞、他動詞多用「急いで＋動詞」表示趕忙去做，語氣中性，只強調加快動作，不含慌亂，口語裡更常用。
  搭配帰かえりを急いそぐ
  ニックはバスに間に合まにあうように急いそいだ。↗

  尼克急忙去趕公車。
• 慌てるあわてるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、自動詞用「慌てて＋動詞」，多帶倉促、手忙腳亂之感，可因意外也可單純匆忙，如「慌てて家を出る」。

一般用「急いで～」；因突發狀況慌亂地趕忙去做時，換用「慌てて～」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 急ぐいそぐ趕快；急忙；趕緊；催促
• 慌てるあわてる匆忙；倉促；急忙