急忙 日語怎麼說

• 急ぐいそぐJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞、他動詞中性表示加快動作、趕時間，常用「急いで帰る」「駅へ急ぐ」，口語中最常用，不帶慌亂色彩。
  搭配駅えきへ急いそぐ
  ニックはバスに間に合まにあうように急いそいだ。↗

  尼克急忙去趕公車。
• 慌てるあわてるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、自動詞側重因意外而慌亂失措，「慌てて家を出た」帶手忙腳亂的意味，比「急ぐ」多了慌張、不從容。
  搭配慌あわてる必要ひつようはない
• 急遽きゅうきょ常用書面
  副詞指因情況突變而臨時匆忙採取行動，如「急遽帰国する」「急遽中止」，多見於書面和新聞。
  搭配急遽きゅうきょ帰国きこくする

一般用「急ぐ」（急いで）；帶慌亂感用「慌てて」，書面指臨時突變用「急遽」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 急ぐいそぐ趕快；急忙；趕緊；催促
• 慌てるあわてる匆忙；倉促；急忙
• 急遽きゅうきょ匆忙；倉促；急速