趕快 日語怎麼說

• 急ぐいそぐJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞、他動詞常說「急いで＋動詞」或單說「急いで！」，側重加快速度、抓緊時間，日常常用。
  搭配仕事しごとを急いそぐ
  ニックはバスに間に合まにあうように急いそいだ。↗

  尼克急忙去趕公車。
• 早くはやく常用
  副詞、名詞直接修飾動作，如「早く来て」「早く寝なさい」，催促儘快去做，口語裡很自然。
  搭配早はやく来きて
  あなたが早はやくよくなるように祈いのっています。↗

  祈禱你早日康復。
• 至急しきゅうJLPT N2約估常用書面
  名詞、副詞多用於工作、公文等正式場合，如「至急ご連絡ください」，語氣緊急，日常閒聊少見。
  搭配至急しきゅう連絡れんらくする

日常催促用「早く」或「急いで」，工作中要求緊急處理用「至急」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 急ぐいそぐ趕快；急忙；趕緊；催促
• 早くはやく早；快些
• 至急しきゅう緊急地；迅速地；立即；馬上；毫不延遲；盡快