早く・速く|はやく[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 早く

1. 副詞、名詞早；快些
   それが君きみの生活せいかつをよくするのに役立やくだつなら、いくら早はやくとりかかっても早はやすぎることはないよ。↗

   如果那件事能讓你的生活變好，那麼再早開始都不為過。

   あなたが早はやくよくなるように祈いのっています。↗

   祈禱你早日康復。
2. 副詞迅速；快速多寫作「速く」

• 近義いち早くいちはやく中性指搶先一步、率先，如「いち早く駆けつける」；側重比別人早。
• 近義早々そうそう中性作後綴表示剛…就，如「入社早々」；也指匆匆忙忙。
• 近義早速さっそく中性指馬上著手、立刻，多用於接到消息後行動，如「早速始める」。
• 近義さっさと中性指麻利地、不拖泥帶水，也帶冷淡意味，如「さっさと帰る」。
• 近義疾くとく書面古語，指迅速，也指早已；現代罕用。
• 近義疾く疾くとくとく書面古語，指快快地，帶古風，現代極少見。
• 相關さっと中性指動作麻利地一下，或風雨驟然而來；側重動作瞬間。
• 相關みるみる中性指眼看著、轉眼間變化，如「見る見る大きくなる」；側重變化之快。
• 相關たちまち中性指轉眼之間、立刻，側重變化之快；偏書面。
• 相關迅速じんそく中性指迅速、敏捷，如「迅速な対応」；偏正式。
• 相關至急しきゅう中性指十萬火急，多用於工作聯絡，如「至急連絡を」。
• 相關どんどん中性指接連不斷、一個勁兒地，側重持續推進。
• 相關すぐ中性指馬上、立刻，日常最常用；「早く」側重時間早或速度快。
• 相關すぐさま中性指立即，比「すぐ」書面；側重毫不遲疑。
• 相關パッと中性指一下子、瞬間，也指顯眼華麗；側重瞬間。
• 相關ちょこちょこ中性指小碎步走，或忙忙碌碌、時不時；側重小動作頻繁。
• 相關とっとと口語口語，指趕快，多用於不耐煩的命令，如「とっとと帰れ」。
• 相關大至急だいしきゅう中性指十分緊急、越快越好，比「至急」更急。
• 相關早いとこはやいとこ口語口語，指趕緊、早點兒，如「早いとこ片付けよう」。
• 相關するする中性指順溜地、滑溜溜地移動；側重順暢。
• 相關キリキリ中性指急速旋轉，也指勒緊、絞痛；與「早く」只在動作迅速上相近，不表示時間早。
• 相關見る間にみるまに中性指轉眼之間、眼看著，書面；側重就在眼前發生。
• 相關猶予なくゆうよなく書面指毫不延遲，書面罕用；日常說「すぐに」。
• 相關直様じきさま中性指立即、立刻，較少用；日常一般說「すぐに」「すぐさま」。
• 反義遅くおそく中性指晚、慢，與「早く」相對。

時間早或催人快點用「早く」，如「早く来て」；立刻說「すぐ」「早速」，搶先說「いち早く」，緊急說「至急」；反面是「遅く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 「はやい」の連用形れんようけい。