連絡・聯絡|れんらく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
連絡「連絡」是現代日語最標準、最常見的寫法，日常對話、商務書信、手機訊息、新聞報導等各種場合都通用，初學者直接使用這個寫法即可。
聯絡「聯絡」意思與「連絡」相同，但使用頻率明顯偏低，屬於罕用寫法，一般文章與對話中較少見，讀者看到能懂即可，自己書寫時不建議優先採用。
初學者建議：初學者預設用 連絡
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞聯絡；聯繫；溝通；通信；往來；來電；消息
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞（列車、公車等的）接駁；銜接；轉乘
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞（事件、事項等的）關聯；關係；聯繫
活用表
| 辭書形（原形） | 連絡する（れんらくする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 連絡します（れんらくします） |
| 否定形（ない形） | 連絡しない（れんらくしない） |
| 禮貌（ません） | 連絡しません（れんらくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 連絡せず・連絡せぬ（れんらくせず・れんらくせぬ） |
| 過去形（た形） | 連絡した（れんらくした） |
| 禮貌（ました） | 連絡しました（れんらくしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 連絡しなかった（れんらくしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 連絡しませんでした（れんらくしませんでした） |
| て形 | 連絡して（れんらくして） |
| 可能形 | 連絡できる（れんらくできる） |
| 被動形 | 連絡される（れんらくされる） |
| 使役形 | 連絡させる（れんらくさせる） |
| 使役被動形 | 連絡させられる（れんらくさせられる） |
| 條件形（ば形） | 連絡すれば（れんらくすれば） |
| たら形 | 連絡したら（れんらくしたら） |
| 意向形 | 連絡しよう（れんらくしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 連絡しましょう（れんらくしましょう） |
| 命令形 | 連絡しろ（れんらくしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義コンタクト口語外來語，指接觸聯繫，也指隱形眼鏡，如「コンタクトを取る」
- 近義コミュニケーション中性外來語，指溝通交流，側重雙向理解
- 近義つながり中性指人與人的聯繫紐帶，側重關係，如「人との繋がり」
- 近義結びつきむすびつき中性指聯繫、結合，如「地域との結びつき」「結びつきが弱い」
- 近義通信つうしん書面指資訊傳遞、通信活動，如「通信が途絶える」「通信機器」
- 近義伝えるつたえる中性動詞，指傳達資訊，側重告知內容
- 近義伝達でんたつ書面指傳達、傳遞，如「指示を伝達する」，也用於訊號、神經
- 近義連絡を取るれんらくをとる中性慣用說法，指取得聯繫，如「至急連絡を取る」，側重聯繫動作
- 相關連係れんけい書面指相互配合協作，如「連係プレー」，側重配合
- 相關コネクション中性外來語，指聯繫、人脈關係，如「コネを使う」
- 相關便りたより書面指來信、音訊，如「便りがない」，側重消息
- 相關接触せっしょく書面指接觸往來，也指祕密接近，如「接触を図る」
- 反義不通ふつう書面與「連絡」相對，指音信不通或交通中斷
- 反義無連絡書面與「連絡」相對，指沒有聯絡或事先未告知，如「無連絡で欠勤」
聯絡、聯繫預設用「連絡」；取得聯繫用「連絡を取る」，溝通交流用「コミュニケーション」，傳達用「伝える」「伝達」，人脈用「コネクション」，音信不通是「不通」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
