跳動 日語怎麼說

• 鼓動こどう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指心臟怦怦跳動及其聲響，常說「心臓の鼓動」，也可比喻「時代の鼓動」，譯心跳義時首選。
  搭配心臓しんぞうの鼓動こどう
  心臓しんぞうが速はやく鼓動こどうしているのを感かんじた。↗

  我感到心臟在快速地跳動。
• 脈動みゃくどう書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞強調像脈搏般持續而有規律地搏動，多見於書面比喻（如大地、城市的脈動）或專業語境，日常少見。
  搭配大地だいちの脈動みゃくどう
• はねるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、自動詞指物體猛地蹦起、彈起，如魚躍出水面、球彈跳；「心臓がはねる」可指心臟猛地一跳，但不表持續規律的心跳。
  搭配心臓しんぞうがはねる
  犬いぬが跳はねるのをごらん。↗

  看，狗在蹦跳。

心臟跳動預設用「鼓動」，書面比喻持續搏動用「脈動」，物體蹦起用「はねる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 鼓動こどう跳動；搏動；脈動；怦怦跳
• 脈動みゃくどう脈動；搏動
• はねる跳躍；跳起；蹦跳；彈起；跳動