身材 日語怎麼說

• スタイルJLPT N3約估常用口語
  名詞口語中最常用，多帶評價，「スタイルがいい」即身材好、比例勻稱；此詞另有「風格、樣式」義，需看語境。
  搭配スタイルがいい
  ダンスはスタイルをよくするのにいい。↗

  跳舞對改善體形有好處。
• 体型たいけい常用
  名詞中性、客觀，指體形類別或胖瘦，如「体型が崩れる」「肥満体型」「体型に合う服」，書面語中也常用。
  搭配体型たいけいが崩くずれる
• 体つきからだつきJLPT N1約估常用
  名詞側重身體整體給人的樣貌，常帶修飾語，如「がっしりした体つき」，偏描寫性，日常少見。
  搭配がっしりした体からだつき
  スポーツをするにはほっそりとした体からだつきが必要ひつようである。↗

  做運動需要纖細的體型。

誇身材好預設用「スタイル」；中性描述胖瘦體形用体型，描寫體態可用「体つき」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• スタイル身材；體型；體格
• 体型たいけい身材；體型；體形；體格
• 体つきからだつき身材；體格；體型