スタイル

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞身材;體型;體格
    ダンスはスタイルをよくするのにいい。↗
    跳舞對改善體形有好處。
  2. 名詞風格;樣式
    ビキニスタイルの美少女びしょうじょは浜辺はまべでは目めを見張みはらすものだった。↗
    穿著比基尼的美少女在沙灘上令人眼前一亮。
同近反義詞
  • 近義体つきからだつき中性指整體的身材、體態,如「がっしりした体つき」,偏客觀描述;「スタイル」除身材外還指風格、樣式。
  • 近義体格たいかく中性指由骨骼、肌肉看出的身體格局,如「体格がいい」「小柄な体格」,健壯瘦小都可說;不指風格。
  • 近義体型たいけい中性指身體外形的類型,如「痩せ型の体型」,中性客觀;「スタイルがいい」常用來誇身材勻稱好看。
  • 近義作風さくふう書面指作家、藝術家作品的風格,如「独特の作風」,專用於創作。
  • 近義様式ようしき書面指時代、流派共有的形式,如「建築様式」,偏書面、學術。
  • 近義流儀りゅうぎ中性指流派傳承的做法,或個人一貫的做法,如「自分の流儀」。
  • 近義体躯たいく書面書面語,指身軀、體格,如「堂々たる体躯」,日常說「体格」。
  • 近義骨柄こつがら書面指體格與風貌,也含人品氣度,舊式說法,現代少用,日常說「体つき」。
  • 近義背格好せいかっこう中性指身高與體型,常用於描述人的外形特徵,如「背格好が似ている」。
  • 相關身なりみなり中性指衣著打扮是否整潔得體,如「身なりを整える」;「スタイル」說穿著時側重款式風格,如「カジュアルなスタイル」,還可指身材
  • 相關仕様しよう中性指做法或產品規格,如「仕様書」;與「スタイル」只在方式義上相近。
  • 相關やり方やりかた中性口語常用,指做事的方法;「スタイル」指個人或作品的風格。
  • 相關手て中性指手段、招數,如「その手があった」,與「スタイル」只在方法義上相近。
  • 相關方法ほうほう中性指達成目的的手段,側重步驟;「スタイル」側重風格特色。
  • 相關方式ほうしき書面指固定的形式、制度,如「支払い方式」,偏正式,不指個人風格。
  • 相關手法しゅほう書面指藝術、技術上的手段、技巧,如「表現手法」;「スタイル」側重整體風格。
  • 相關仕方しかた中性指做法、辦法,口語常用「仕方がない」;不指身材或風格。
  • 相關型かた中性指固定的模式、類型,如「型にはまる」,也指武術套路。
  • 相關作りつくり中性指製作方式、構造,如「頑丈な作り」,也指身材、打扮。
  • 相關柄がら中性指花紋,也指體格、人品,如「柄が大きい」「柄にもない」。
  • 相關やり口やりくち口語指做事的手段,多帶貶義,如「汚いやり口」;「スタイル」無貶義。
  • 相關仕口しくち書面書面語,指做法、手段,現代少用;建築中指木構件的接合處。
  • 相關筆法ひっぽう書面指書法用筆或文章寫法,也借指論述、處理事情的手法;「スタイル」泛指各類風格。

身材好、個人風格用「スタイル」;中性描述身材用「体型」「体つき」,衣著用「身なり」;做法用「やり方」「方法」,作品風格用「作風」,時代形式用「様式」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 文体ぶんたい、様式ようしき、型かた、種類しゅるい、流行りゅうこう、品位ひんい、芸風げいふう。
  2. 体からだつきや姿すがた。
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android