轉達 日語怎麼說

• 伝えるつたえるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞最常用的通用說法，轉告話語、消息都行，如「よろしく伝えてください」；也可指直接告知本人。
  搭配よろしく伝つたえる
  奥様おくさまによろしくお伝つたえください。↗

  請代我向您太太問好。
• 取り次ぐとりつぐJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重站在雙方之間居中傳遞，常用於轉接電話、通報來客，如「電話を取り次ぐ」；日常少見。
  搭配電話でんわを取り次とりつぐ
• 伝言でんごんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多作名詞，指託人捎帶或留言留下的口信，如「伝言を頼む」「伝言を残す」；也可說伝言する。
  搭配伝言でんごんを頼たのむ
  私宛あてに何なんか伝言でんごんがとどいていませんか。↗

  有沒有給我的留言傳到？

一般用「伝える」；轉接電話、通報來客用「取り次ぐ」，指託人捎的口信用「伝言」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 伝えるつたえる傳達；報告；傳送；溝通；告訴；傳授；傳播；教導；留傳；傳承
• 取り次ぐとりつぐ傳達；轉告；傳遞；轉述
• 伝言でんごん口信；傳話；留言；帶話