逐漸 日語怎麼說

• 徐々にじょじょにJLPT N3約估常用書面
  副詞書面和正式場合常用，側重緩慢平穩地推進；也能用於有意為之的動作，如「徐々に加える」。
  搭配徐々じょじょに回復かいふくする
  単語たんごは徐々じょじょに増ふえますので、こまめにチェックしてください。↗

  單詞會逐漸增多，請勤加檢查。
• だんだんJLPT N1約估常用口語
  副詞（可接と）日常口語最常用，一般寫作假名「だんだん」，常接「〜てくる」「〜なる」，帶有「越來越」的意味。
  搭配だんだん暖あたたかくなる
  だんだん暖あたたかくなります。↗

  天氣會漸漸變暖。
• 次第にしだいに常用書面
  副詞書面說法，常用程度與「徐々に」相近；多描述狀態推移，也可用於有意的操作，如「温度を次第に上げる」。
  搭配次第しだいに明あかるくなる
  日ひが経たつにつれて、天気てんきは次第しだいに悪化あっかしつつあった。↗

  隨著日子一天天過去，天氣逐漸惡化了。

日常口語預設用「だんだん」；書面或正式場合用「徐々に」或「次第に」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 徐々にじょじょに逐漸；穩步；緩慢；一點一點；循序漸進；逐步
• だんだん逐漸；一點一點；越來越；日益
• 次第にしだいに逐漸；漸漸；一點一點地