通往 日語怎麼說
譯法辨析
- 通じるつうじる二類/一段動詞、自動詞最中性的說法,如「この道は駅に通じている」,口語書面皆宜,也可比喻通向某種結果。搭配駅に通じる道
- 通ずるつうずる二類/一段動詞(ずる/じる)、自動詞與「通じる」同義,基本可互換,只是語感稍顯鄭重、略帶文言色彩。搭配真理に通ずる
- 至るいたる一類/五段動詞、自動詞側重抵達終點,常用「〜を経て〜に至る」「頂上に至る道」,書面色彩較濃,多見於路線說明。搭配頂上に至る道
預設用「通じる」;行文偏正式可用「通ずる」,強調抵達終點用「至る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


