逮 日語怎麼說

• 逮捕たいほJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞警方依法拘捕嫌疑人的正式說法，新聞和書面更常用；不用於抓動物、抓機會。
  搭配容疑者ようぎしゃを逮捕たいほ
  その男性だんせいはスパイとして逮捕たいほされた。↗

  那名男子作為間諜被逮捕了。
• 捕まえるつかまえるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞口語裡最常用，逮小偷、抓蟲子、攔計程車都行，對象不限於人，語氣隨意。
  搭配泥棒どろぼうを捕つかまえる
  警察けいさつが容疑者ようぎしゃを捕つかまえた。↗

  警察抓住了嫌疑犯。
• 検挙けんきょ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞警方偵查並查辦嫌疑人的術語，不一定實際拘押，多見於新聞統計，日常少見。
  搭配一斉いっせい検挙けんきょ

日常說「逮住」用「捕まえる」；警方依法拘捕用逮捕，查辦統計用検挙。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 逮捕たいほ逮捕；拘捕；捕獲
• 捕まえるつかまえる捉住；逮捕；抓獲；扣押
• 検挙けんきょ逮捕；緝捕