進攻 日語怎麼說
譯法辨析
- 攻撃こうげき名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用、最常用的說法,軍事、體育、網路攻擊和言辭抨擊都能用,加する即成動詞「攻撃する」。搭配敵を攻撃する敵は夜に私達を攻撃した。↗敵人在夜間襲擊了我們。
- 名詞「せめる」的名詞形,多用於體育、棋類及「せめの姿勢」等講攻勢、姿態的說法,不如攻撃常用。搭配せめの姿勢
- 名詞外來語,基本限於籃球、橄欖球等體育,常與ディフェンス對舉,也可指進攻方,日常少見。搭配オフェンスの選手
預設用攻撃;強調攻勢、姿態時用「せめ」,球類戰術語境可用「オフェンス」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


