過時 日語怎麼說

• 時代遅れじだいおくれ
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞形容思想、技術、制度等跟不上時代，評價較客觀，可說「時代遅れの考え」「時代遅れだ」。
  搭配時代遅じだいおくれの考かんがえ
  あなたの考かんがえはまったく時代遅じだいおくれである。↗

  你的想法完全過時了。
• 古臭いふるくさい常用
  い形容詞側重給人陳舊老套之感，帶明顯嫌棄語氣，常用於想法、設計、說法等。
  搭配古ふる臭くさいデザイン
  私は彼かれの古ふるくさい冗談じょうだんにうんざりした。↗

  我受夠了他那些老掉牙的笑話。
• 廃れるすたれるJLPT N1約估
  二類/一段動詞、自動詞指曾經盛行的流行、習俗等漸漸沒人用、衰落，側重變化過程，如「流行が廃れる」。
  搭配流行りゅうこうが廃すたれる
  その風習ふうしゅうはすたれつつある。↗

  那種風俗正在逐漸消亡。

說落伍預設用「時代遅れ」，嫌其陳腐用「古臭い」，說不再流行用「廃れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 時代遅れじだいおくれ過時的；落伍的；陳舊的；老套的
• 古臭いふるくさい陳舊的；過時的；陳腐的；平庸的；守舊的；廢棄的；霉味的；落伍的
• 廃れるすたれる過時；廢棄；淘汰；不再流行