過頭 日語怎麼說

• すぎるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、自動詞、後綴接在動詞連用形或形容詞詞幹後，如「言いすぎる」「高すぎる」，口語極常用，最貼近「…過頭了」。
  搭配言いいすぎる
  このスープは、しょっぱ過すぎて飲のめないよ。↗

  這個湯太鹹了，喝不了。
• 過度かど常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）多作「過度の／過度な／過度に」修飾名詞或動作，如「過度の飲酒」，偏書面正式，口語少見。
  搭配過度かどの期待きたい
  過度かどの運動うんどうは身体しんたいのためというよりむしろ害がいになる。↗

  過度運動與其說對身體有益，不如說有害。

日常說「…過頭了」預設用〜「すぎる」；書面或正式說「過度的…」時用「過度」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• すぎる過度；太；過於
• 過度かど過度；過分；過量