害|がい[1]頭高型

1. 名詞傷害；損害；惡劣影響；危害
   ワインは本来ほんらい害がいにならない。↗

   葡萄酒本無害。

• 近義危害きがい中性指危及生命、身體的危害，如「危害を加える」；對象比「害」窄，多限於人身安全。
• 近義害悪がいあく書面書面詞，指有害的壞影響，如「社会の害悪」；偏道德、社會層面。
• 近義ダメージ中性外來語，指損傷、打擊，如「ダメージを受ける」；口語常用，可指心理。
• 近義弊害へいがい中性指某事帶來的壞處、副作用，如「弊害が生じる」；重在附帶的壞影響。
• 近義禍害かがい書面指災禍、禍害，書面罕用；說事物的壞影響，日常用「害」即可。
• 相關妨害ぼうがい中性指阻礙事情進行，如「営業妨害」「睡眠を妨害する」；重在妨礙進行，而「害」指造成的壞影響。
• 相關邪魔じゃま中性指礙事、打擾，日常最常用，如「邪魔をする」；偏眼前的干擾，不指損害本身。
• 相關差し支えさしつかえ中性指妨礙、不便，多用於「差し支えなければ」等客套話。
• 相關損害そんがい中性指財物、利益或精神上受到的損失，如「損害賠償」「精神的損害」；比「害」更偏具體的損失。
• 相關支障ししょう中性指障礙、影響進行，如「業務に支障をきたす」；偏事務進展。
• 相關傷害しょうがい中性指傷害人身體，如「傷害事件」；多用於法律。
• 相關損傷そんしょう中性指物體、身體受損，如「脳の損傷」；偏物理損壞。
• 相關妨げさまたげ中性指妨礙、障礙，如「睡眠の妨げ」；比「邪魔」書面。
• 相關毀損きそん書面指損壞財物或名譽，如「名誉毀損」；多用於法律。
• 相關差し障りさしさわり中性指妨礙、不便，或冒犯人，如「差し障りがある」；偏委婉。
• 相關毀傷きしょう書面指毀壞傷害身體或物品，書面古雅，現代罕用，日常說「損傷」。
• 反義益えき書面指益處、好處，與「害」相對，書面多見，日常更常說「利益」。
• 反義利り中性指利益、好處，與「害」相對，常成對說「利害」。

有害之處、壞影響泛用「害」；危及生命說「危害」，具體損失說「損害」，附帶的壞處說「弊害」，礙事說「邪魔」「支障」，相對的是「益」「利」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （ガイ）わざわい。
2. （ガイ）損害そんがい。弊害へいがい。