違背 日語怎麼說

• 背くそむくJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、自動詞常接命令、規則、期待、良心、父母等，側重違抗意志或辜負期望，語氣較鄭重，不如破る常用。
  搭配命令めいれいに背そむく
  それは私の期待きたいにそむいた。↗

  那件事違背了我的期待。
• 破るやぶるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞多接約束、規則、法律、誓い，側重打破具體的約定或規矩，日常更常用；違背期待、良心一般不用它。
  搭配規則きそくを破やぶる
  約束やくそくを破やぶらないでよ。↗

  別破壞約定啊。

違背約定、規則時預設用「破る」；違背命令、期待、良心或父母意願時用「背く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 背くそむく違背；違抗；違反
• 破るやぶる違反（規則）；違背（承諾）；背棄；侵犯