遞給 日語怎麼說

• 渡すわたすJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最通用、也最常用的說法，日常把東西遞給人、交給人都可以用，不限於親手當面。
  搭配鍵かぎを渡わたす
  それじゃあこのメモを渡わたしてください。緊急きんきゅうです。↗

  那就請把這張便條轉交一下，很緊急。
• 手渡すてわたす常用
  一類/五段動詞、他動詞強調親手當面交到對方手裡，如把證書、禮物直接交給本人；日常比「渡す」少見。
  搭配本人ほんにんに手渡てわたす
  彼女かのじょは私に１枚まいの紙かみを手渡てわたした。↗

  她親手遞給我一張紙。
• 差し出すさしだすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重伸手把東西遞向對方的動作，如遞名片、伸出手，也有呈交之意；日常少見。
  搭配手てを差し出さしだす
  赤ん坊あかんぼうは小ちいさな手てを差し出さしだした。↗

  嬰兒伸出小手。

一般用「渡す」；強調親手當面交付用「手渡す」，突出伸手遞出的動作用「差し出す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 渡すわたす交付；交出；遞交；傳遞；轉移
• 手渡すてわたす親手交付；當面交給
• 差し出すさしだす伸出；伸展