遠遠 日語怎麼說

• はるかに書面
  副詞比較差距與空間遠距離都能用，如はるかに大きい；語氣比ずっと鄭重、偏書面，日常相對少見。
  搭配はるかに大おおきい
  鉄てつは金きんより遥はるかに役やくに立たつ。↗

  鐵比金子有用得多。
• 遠くとおくJLPT N4約估常用
  副詞多用於「遠遠不及」的遠く及ばない，或空間上遠遠地，如遠くから見る；單純比大小較少用。
  搭配遠とおく及およばない
• ずっとJLPT N3約估常用口語
  副詞日常口語表達「……得多」最常用，如ずっと安い；它還有「一直」的意思，注意別混淆。
  搭配ずっと安やすい
  この時計とけいはあれよりもずっと高価こうかだ。↗

  這塊表比那塊貴多了。

比較程度預設用「ずっと」，鄭重書面用「はるかに」，「遠遠不及」或空間上遠遠地用「遠く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• はるかに遠遠；更；…得多
• 遠くとおく遠遠地；遠比
• ずっと遠得多；……得多；（程度）大得多