邁進 日語怎麼說

• 前進ぜんしんJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞較常用，可指具體的向前移動，也可指抽象的進展，如「一歩前進」；語氣中性，沒有「邁進」那股奮力勁頭。
  搭配一いち歩ほ前進ぜんしん
  軍隊ぐんたいは丘おかの上うえへ前進ぜんしんした。↗

  軍隊向山丘上方前進。
• 邁進まいしん書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞與「邁進」最貼切，強調奮勇朝目標推進，多用於致詞、表決心等鄭重場合，日常少見。
  搭配目標もくひょうに向むかって邁進まいしん
  「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫かいねこがエサに向むかってまいしんする様子ようすを表あらわしている。↗

  ‘飛奔向食盆’這個詞，形容的是家貓奔向食物時一往無前的樣子。
• 進むすすむJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞日常口語最常用的基本動詞，泛指向前移動或事情有進展，語氣平實，缺少「邁進」的氣勢。
  搭配前まえに進すすむ

鄭重表態、強調奮勇奔向目標用「邁進」，日常敘述用「進む」或「前進」即可。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 前進ぜんしん前進；進展
• 邁進まいしん奮力推進；勇往直前；努力進取
• 進むすすむ前進；向前移動