都會 日語怎麼說

• 都会とかいJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）側重與鄉村相對的繁華與生活氣息，常與「田舎」對舉，如「都会に出る」「都会の暮らし」。
  搭配都会とかいに出でる
  あの人ひと達たちは都会とかいの生活せいかつにあこがれている。↗

  那些人嚮往都市生活。
• 都市としJLPT N3約估常用書面
  名詞（可接の）更常用，偏客觀正式，多見於行政、學術語境和複合詞，如「都市計画」「都市化」「地方都市」。
  搭配都市とし計画けいかく
  この都市としの面積めんせきはどれくらいか。↗

  這座城市的面積有多大？
• 大都会だいとかい
  名詞強調規模大、極其繁華的大城市，日常少見；客觀敘述時多改用「大都市」。
  搭配大都会だいとかいの夜よる
  全すべての大都会だいとかいは交通こうつう問題もんだいを抱かかえている。↗

  所有大都市都面臨交通問題。

正式、泛指用「都市」；與鄉村對照談生活用「都会」，強調大城市用「大都会」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 都会とかい都市；城市
• 都市とし城鎮；城市；市政；都市
• 大都会だいとかい大都市；大城市