憧れる・憬れる|あこがれる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
憧れる「憧れる」是最標準、最常見的寫法，報章、教科書、影片字幕幾乎都用這個形式，初學者直接記這個寫法即可。
憬れる「憬れる」屬於罕用寫法，一般書面資料很少見，讀者偶爾在文章中遇到能認得即可，不建議自己書寫時使用。
初學者建議：初學者預設用 憧れる
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞憧憬；嚮往；渴望；仰慕；敬仰
活用表
| 辭書形（原形） | 憧れる（あこがれる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 憧れます（あこがれます） |
| 否定形（ない形） | 憧れない（あこがれない） |
| 禮貌（ません） | 憧れません（あこがれません） |
| 文語 ず・ぬ | 憧れず・憧れぬ（あこがれず・あこがれぬ） |
| 過去形（た形） | 憧れた（あこがれた） |
| 禮貌（ました） | 憧れました（あこがれました） |
| 過去否定形（なかった形） | 憧れなかった（あこがれなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 憧れませんでした（あこがれませんでした） |
| て形 | 憧れて（あこがれて） |
| 可能形 | 憧れられる（あこがれられる） |
| 被動形 | 憧れられる（あこがれられる） |
| 使役形 | 憧れさせる（あこがれさせる） |
| 使役被動形 | 憧れさせられる（あこがれさせられる） |
| 條件形（ば形） | 憧れれば（あこがれれば） |
| たら形 | 憧れたら（あこがれたら） |
| 意向形 | 憧れよう（あこがれよう） |
| 禮貌（ましょう） | 憧れましょう（あこがれましょう） |
| 命令形 | 憧れろ（あこがれろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義慕うしたう中性指思慕、仰慕某人，如「先生を慕う」；對象多為人，帶親近依戀。
- 近義憧憬どうけい書面書面漢語詞，指憧憬，如「憧憬の念」；比「憧れる」更書面。
- 相關崇拝すうはい中性指崇拜，如「英雄崇拝」；程度更強，帶宗教色彩。
- 相關仰ぐあおぐ書面書面，指仰望、敬仰，或請求指教，如「師と仰ぐ」。
- 相關傾倒けいとう書面書面，指醉心於某人某思想，如「マルクスに傾倒する」；偏深度傾心。
- 相關敬ううやまう中性指尊敬長輩、神佛，如「老人を敬う」；偏禮敬，不含嚮往。
- 相關尊敬そんけい中性指尊敬，如「両親を尊敬する」；偏敬重人品，「憧れる」偏渴望成為或得到。
- 相關渇仰かつごう正式正式，原指佛教中的虔誠敬仰；現代罕用。
- 相關仰ぎ見るあおぎみる書面指仰望、敬仰，如「空を仰ぎ見る」；偏抬頭看或尊崇。
- 相關景仰けいこう正式正式，指景仰、欽佩；現代罕用。
- 相關尊むとうとむ書面書面，指珍視、尊崇；偏看重價值。
- 相關仰望ぎょうぼう書面書面，指仰望、景仰；現代罕用。
- 相關欽慕きんぼ正式正式，指欽慕；現代罕用。
- 相關敬慕けいぼ書面書面，指敬愛仰慕；用例少。
- 反義嫌うきらう中性指討厭，與心生嚮往的「憧れる」相對。
- 反義軽蔑する中性指輕視瞧不起，與仰慕的「憧れる」相對。
嚮往理想的事物或仰慕某人用「憧れる」，如「都会に憧れる」「先輩に憧れる」；思慕說「慕う」，敬重說「尊敬」，崇拜說「崇拝」，相對的是「嫌う」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
