酷 日語怎麼說

• クール常用
  な形容詞/形容動詞側重冷峻、沉著不外露的氣質或簡約冷感的風格，如クールな性格；泛泛誇「好酷」時不如かっこいい直接。
  搭配クールな性格せいかく
  彼かれってクールだから、私わたしたちみんな彼かれにはカリスマ性せいがあると思おもっている。↗

  他這個人很酷，我們都覺得他很有領袖魅力。
• かっこいい常用口語
  い形容詞（よい/いい類）最通用的「酷／帥」，人、外形、動作、物品都能誇，脫口而出「かっこいい！」很自然；通常寫作假名。
  搭配かっこいい車くるま
  彼かれ、スラッとしてて、格好かっこういいじゃない。↗

  他身材修長，不是很帥嗎？

泛指帥氣、酷炫用「かっこいい」；強調冷靜沉著、冷峻氣質時換用「クール」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• クール時髦；酷；潮
• かっこいい帥氣；好看；時髦；酷；瀟灑；整潔；很棒