クール

1. な形容詞/形容動詞涼爽；（色調等）冷色
   カラー・キー・プログラム・システムでは全すべての色いろが「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分わけられる。↗

   在色彩關鍵程式系統中，所有顏色被分為「冷調色盤」和「暖調色盤」兩個調色盤。
2. な形容詞/形容動詞冷靜；沉著；冷淡
   彼女かのじょのクールな視線しせんに、俺おれはドキッとした。↗

   她那冷峻的目光讓我心頭一顫。
3. な形容詞/形容動詞時髦；酷；潮
   彼かれってクールだから、私わたしたちみんな彼かれにはカリスマ性せいがあると思おもっている。↗

   他這個人很酷，我們都覺得他很有領袖魅力。

• 近義冷たいつめたい中性指冰冷或態度冷淡；「クール」偏涼爽、冷靜，也有酷、帥氣的意思。
• 近義涼しいすずしい中性指涼快舒適，如「涼しい風」，日常最常用；「クール」除涼爽外還指冷靜、帥氣。
• 近義清涼せいりょう書面書面，指清涼、清新，如「清涼飲料」「清涼感」；「クール」還能形容人冷靜、帥氣。
• 近義冷ややかひややか書面書面，指冷冰冰、冷淡的態度，如「冷ややかな目」；「クール」也可指冷淡，但多指冷靜。
• 相關冷淡れいたん書面書面，指冷淡、不熱心，帶貶義；「クール」也可指冷淡，但常含冷靜、帥氣的意味。
• 相關爽凉そうりょう書面書面，指空氣爽朗涼快，用得很少；「クール」更口語，也指冷靜、帥氣。
• 相關涼やかすずやか書面書面，指清爽、涼爽悅目，如「涼やかな目元」；「クール」偏冷靜、帥氣。
• 反義ホット口語外來語，指熱或熱門、新鮮，在溫度上與「クール」相對，如熱飲與冷飲。
• 反義熱いあつい中性指熱或熱情，如「熱い人」，在溫度和情緒上都與冷靜的「クール」相對。
• 反義暖かいあたたかい中性指溫暖、親切，如「暖かい色」，與涼爽、冷淡的「クール」相對。

冷靜帥氣或涼爽用「クール」，如「クールな性格」「クールビズ」；涼快用「涼しい」，冷淡用「冷淡」「冷ややか」，相對的是「熱い」「暖かい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 冷つめたい、涼すずしい。
2. 冷静れいせいな、落ち着おちついた。
3. 素適すてきな、かっこいい。