重組 日語怎麼說

• 再編さいへん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用的說法，書面和新聞中尤其常見，用於組織、產業、政界等重組，如「業界再編」、「組織再編」。
  搭配業界ぎょうかい再編さいへん
• 再編成さいへんせい
  名詞、三類/サ變動詞即「再編」的完整形式，意思基本相同，可以互換，但比「再編」少見得多，如「部隊の再編成」。
  搭配部隊ぶたいの再さい編成へんせい
  営業活動えいぎょうかつどうを強化きょうかするために再さい編成へんせいする必要ひつようがあります。↗

  為了加強銷售活動，有必要進行改組。
• 組み替えくみかえ常用
  名詞、三類/サ變動詞側重把現有的組合方式重新排列，如班級、預算的「組み替え」，一般不指機構或產業層面的重組。
  搭配クラスの組み替くみかえ

機構、產業重組預設用「再編」，班級、預算等重新排列組合則用「組み替え」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 再編さいへん重組；改組；改編
• 再編成さいへんせい重組；改組；改編
• 組み替えくみかえ重新編排；重新組合；重新分類