組み替え・組替え・組み換え・組換え|くみかえ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
組み替え最標準、最常用的寫法,一般書籍、新聞、學校的「分班、編組」通知多半用這種,初學者直接記這個即可。
組替え第二常見的寫法,省去「み」的送假名,看起來較簡潔,在報紙標題或公告等需要精簡的場合偶爾可見。
組み換え用「換」字的寫法,帶有「調換、更換」的語感,在重新編組、調動成員的語境裡偶爾出現,使用頻率較低。
組換え四種寫法中最少見的一種,多出現在特定領域的文件或網路文章裡,一般讀者認得即可,不建議主動使用。
初學者建議:初學者預設用 組み替え
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞重新編排;重新組合;重新分類
活用表
| 辭書形(原形) | 組み替えする(くみかえする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 組み替えします(くみかえします) |
| 否定形(ない形) | 組み替えしない(くみかえしない) |
| 禮貌(ません) | 組み替えしません(くみかえしません) |
| 文語 ず・ぬ | 組み替えせず・組み替えせぬ(くみかえせず・くみかえせぬ) |
| 過去形(た形) | 組み替えした(くみかえした) |
| 禮貌(ました) | 組み替えしました(くみかえしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 組み替えしなかった(くみかえしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 組み替えしませんでした(くみかえしませんでした) |
| て形 | 組み替えして(くみかえして) |
| 可能形 | 組み替えできる(くみかえできる) |
| 被動形 | 組み替えされる(くみかえされる) |
| 使役形 | 組み替えさせる(くみかえさせる) |
| 使役被動形 | 組み替えさせられる(くみかえさせられる) |
| 條件形(ば形) | 組み替えすれば(くみかえすれば) |
| たら形 | 組み替えしたら(くみかえしたら) |
| 意向形 | 組み替えしよう(くみかえしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 組み替えしましょう(くみかえしましょう) |
| 命令形 | 組み替えしろ(くみかえしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關切り替えきりかえ中性指切換模式、心情,側重從一個狀態換到另一個;「組み替え」側重重新編排組合、搭配。
- 相關コンバート中性外來語,指資料格式轉換,也指運動員換位置。
- 相關転換てんかん中性指方針、方向的轉換,側重轉向,如「方向転換」。
- 相關変換へんかん中性指變換、轉換,如假名漢字轉換,偏技術。
- 相關スイッチ中性外來語,指開關、切換,口語,側重切換動作。
- 相關チェンジ中性外來語,指更換、換邊,口語,用途寬泛。
- 相關シフト中性外來語,指班次、換檔,也指方針、重點的轉移;「組み替え」側重重新編排組合。
- 反義固定こてい中性指固定不變,與重新編排的「組み替え」相對。
重新編排組合預算、班級、基因等用「組み替え」,如「予算の組み替え」「遺伝子組み換え」;切換狀態說「切り替え」,轉向說「転換」,資料轉換說「変換」;反面是「固定」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
- それまでの組み方をくみかえること。
所含漢字
對應中文
相關詞


