鋪天蓋地 日語怎麼說

• おびただしいJLPT N1約估常用
  い形容詞側重數量多到驚人，常作「おびただしい数の広告」等定語，多寫假名；三者中最貼近原意。
  搭配おびただしい数かず
  子供こどもに少すこし愛情あいじょうを注そそいで見み給たまえ、すると君きみにおびただしい愛情あいじょうが戻もどってくる。↗

  稍微給孩子傾注一點愛吧，那樣你將會得到大量的愛作為回報。
• 充満じゅうまん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞用於煙、氣味、液體、氣氛等充滿某一空間，如「煙が充満する」；不用來形容人或物數量多。
  搭配煙けむりが充満じゅうまんする
  プラモ作つくりは家いえでやってくださいよ。ラッカー液えきの臭におい、充満じゅうまんしてるじゃないですか。↗

  塑膠模型的組裝請回家去做吧，這不滿屋子都是硝基漆稀釋液的氣味嗎？
• 蔓延まんえん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞用於疾病、謠言、惡習等負面事物大範圍擴散，如「デマが蔓延する」，帶貶義，側重擴散。
  搭配デマが蔓延まんえんする
  今こん悪性あくせいの風邪かぜがまん延えんしている。↗

  現在惡性感冒正在蔓延。

預設用「おびただしい」形容數量之多；負面事物擴散用蔓延，煙塵瀰漫用充滿。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• おびただしい（多寫假名）數量眾多；不計其數；極多；龐大；豐富
• 充満じゅうまん充滿；瀰漫
• 蔓延まんえん蔓延；氾濫；擴散；流行