おびただしい・夥しい[5]中高型

1. い形容詞（多寫假名）數量眾多；不計其數；極多；龐大；豐富
   子供こどもに少すこし愛情あいじょうを注そそいで見み給たまえ、すると君きみにおびただしい愛情あいじょうが戻もどってくる。↗

   稍微給孩子傾注一點愛吧，那樣你將會得到大量的愛作為回報。

• 1.
  近義膨大ぼうだい中性指規模、體量龐大，如「膨大な資料」；「夥しい」重在數量多得驚人，偏書面
• 2.
  近義数え切れないかぞえきれない中性指多得數不清，如「数え切れないほどの星」，只用於可計數的東西；「夥しい」也可形容血等
• 3.
  近義莫大ばくだい中性指數額巨大，如「莫大な費用」，多用於金錢、財產；「夥しい」多形容數量多
• 4.
  近義多いおおい中性最通用的「多」，如「人が多い」，語氣平實，不帶「夥しい」的驚嘆
• 5.
  近義数知れないかずしれない書面指多得不知其數，如「数知れない犠牲」，偏書面；比「夥しい」少了程度過甚的意味
• 6.
  相關計り知れないはかりしれない書面指程度深得無法估量，如「計り知れない影響」，側重程度而非數量
• 7.
  相關ものすごい口語口語最常用，指非常厲害、程度驚人，如「ものすごい人」，可形容各種程度，不限數量
• 8.
  相關凄まじいすさまじい中性指程度非同尋常，如「凄まじい勢い」，可帶恐怖感，也可單純表示驚人；不專指數量
• 9.
  相關甚だしいはなはだしい書面指程度極甚，多用於負面，如「誤解も甚だしい」；側重程度，「夥しい」多指數量
• 10.
  相關巨大きょだい中性指形體巨大，如「巨大な岩」，側重體積大，不形容數量多
• 11.
  相關甚大じんだい書面指損害等程度重大，如「甚大な被害」，多用於災害損失
• 12.
  相關絶大ぜつだい書面指極大，如「絶大な人気」，多用於人氣、信賴、權力等正面事物
• 13.
  相關数多いかずおおい中性指為數眾多，如「数多い作品」，語氣平實，不帶「夥しい」那種驚嘆或負面色彩
• 14.
  相關とてつもない口語指離譜、大得出奇，如「とてつもない計画」，口語色彩濃，側重超出常理
• 15.
  相關ぎょうさん口語關西等地方言，指很多，如「ぎょうさんある」；也有誇張、小題大作的意思
• 16.
  反義わずか中性指數量極少，如「わずかな差」，與數量極多的「夥しい」相對
• 17.
  反義少ないすくない中性指數量少，如「数が少ない」，日常常用，與「夥しい」相對

數量多得驚人用「夥しい」，偏書面，多用於負面，如「夥しい血」；可數的也說「数え切れない」，規模大說「膨大」，金額大說「莫大」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （数量すうりょう）非常ひじょうに多おおい様子ようす。
2. 程度ていどを超こえている、甚はなはだしい。