阻撓 日語怎麼說

• 妨げるさまたげるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞泛指妨礙事情進行，如「通行を妨げる」「睡眠を妨げる」，不一定是有意為之，語氣較中性。
  搭配通行つうこうを妨さまたげる
  騒音そうおんが彼かれの睡眠すいみんを妨さまたげた。↗

  噪音妨礙了他的睡眠。
• 阻むはばむJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞側重擋住對方前進或達成目標，如「行く手を阻む」「連覇を阻む」，書面上比「妨げる」更常用。
  搭配連覇れんぱを阻はばむ
  彼かれらは大おおきな川かわに前進ぜんしんを阻はばまれた。↗

  他們被一條大河阻擋了前進的道路。
• 足を引っ張るあしをひっぱる口語
  短語、一類/五段動詞相當於「拖後腿」，多指妨礙他人成功或拖累整體進展，口語色彩較濃。
  搭配人ひとの足あしを引っ張ひっぱる
  他人たにんの足あしを引っ張ひっぱるような真似まねはやめろ。↗

  別做拖人後腿的事情。

書面預設用「阻む」，泛指妨礙進程用「妨げる」，扯人後腿說「足を引っ張る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 妨げるさまたげる妨礙；阻止；阻擋；妨害
• 阻むはばむ阻止；阻擋；防止；妨礙；阻撓；反對
• 足を引っ張るあしをひっぱる拖後腿；阻礙；破壞