真似|まね[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞模仿；仿效；學樣
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞行為；舉動；行為舉止
活用表
| 辭書形（原形） | 真似する（まねする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 真似します（まねします） |
| 否定形（ない形） | 真似しない（まねしない） |
| 禮貌（ません） | 真似しません（まねしません） |
| 文語 ず・ぬ | 真似せず・真似せぬ（まねせず・まねせぬ） |
| 過去形（た形） | 真似した（まねした） |
| 禮貌（ました） | 真似しました（まねしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 真似しなかった（まねしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 真似しませんでした（まねしませんでした） |
| て形 | 真似して（まねして） |
| 可能形 | 真似できる（まねできる） |
| 被動形 | 真似される（まねされる） |
| 使役形 | 真似させる（まねさせる） |
| 使役被動形 | 真似させられる（まねさせられる） |
| 條件形（ば形） | 真似すれば（まねすれば） |
| たら形 | 真似したら（まねしたら） |
| 意向形 | 真似しよう（まねしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 真似しましょう（まねしましょう） |
| 命令形 | 真似しろ（まねしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義模倣もほう書面指模仿、仿造，如「模倣犯」，書面語；「真似」為口語，還可指行為舉止。
- 近義コピー中性外來語，指影印、複製或廣告文案，側重原樣複製。
- 近義真似るまねる中性動詞，指模仿，如「声を真似る」；「真似」是名詞，常作「真似をする」。
- 近義イミテーション中性外來語，指仿製品、假貨，如「イミテーションの宝石」。
- 相關模写もしゃ書面指臨摹繪畫、書法，側重原樣描摹。
- 相關似せるにせる中性動詞，指使之相似、仿造，如「本物に似せる」。
- 相關ものまね中性指模仿人或動物的聲音、動作，作為表演，如「物真似芸人」。
- 相關コピる口語俗語，「コピー」的動詞形，指影印、照搬。
- 反義独創どくそう書面指獨創，不模仿他人，與「真似」相對。
- 反義創造そうぞう中性指創造新事物，與照搬他人的「真似」相對。
日常模仿、學樣用「真似」，動詞用「真似る」；書面用「模倣」，表演性的模仿用「物真似」，原樣複製用「コピー」；反義用「独創」、「創造」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
