除 日語怎麼說

• 除くのぞくJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞適用面最廣，既可表示去除，也可表示「除……之外」，如「日曜日を除く」，後一義通常用它。
  搭配日曜日にちようびを除のぞく
  医者いしゃは彼かれの苦痛くつうを除のぞいてやった。↗

  醫生消除了他的痛苦。
• 取り除くとりのぞくJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重把礙事或附著的東西實際拿掉，如去除雜質、障礙、不安，一般不表示「除……之外」。
  搭配障害しょうがいを取り除とりのぞく
  私は庭にわから雑草ざっそうを取り除とりのぞいた。↗

  我從院子裡清除了雜草。

• 割るわるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞只對應算術裡的「除」，如「10を2で割る」即10除以2，與前兩詞的去除義無關。
  搭配10を2で割わる

預設用「除く」，強調實際拿掉東西用「取り除く」，算術除法用「割る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 除くのぞく除去；消除；去掉；清除
• 取り除くとりのぞく除去；移除；解除安裝；分離
• 割るわる分割；除（數）